-
슈나이더 일렉트릭, 원격 사이버 보안 모니터링 센터 오픈
에너지 관리 및 자동화 분야 디지털 트랜스포메이션을 선도하고 있는 슈나이더 일렉트릭이 서울에 원격 사이버 보안 모니터링 센터를 개소함에 따라 보다 강력한 보안 솔루션으로 고객의 안전한 스마트팩토리 운영을 지원하게 됐다.원격 사이버 보안 모니터링 센터는 슈나이더 일렉트릭에서 제공하는 주요 산업안전 및 보안 솔루션 중 하나로, 올해 말까지 시범 운영 기간을 거쳐 정식 서비스를 선보일 예정이다.슈나이더 일렉트릭의 원격 사이버 보안 모니터링 센터는 플랜트 산업안전 가치를 향상시킬 뿐만 아니라, 플랜트 운영의 가용성, 기밀성, 무결성을 강화함으로써 고객의 디지털 트랜스포메이션에 기여하고자 한다.슈나이더 일렉트릭 원격 사이버 보안 모니터링 센터는 제어 네트워크의 트래픽을 실시간 모니터링함으로써 비인가된 장비의 접속 및 악성코드의 침입, 비정상 활동이 감지될 때마다 고객에게 알림 메세지를 전송한다.또한 사이버 보안 전문팀에서는 다양한 고객 경험과 데이터 분석을 통해 사이버 보안 대응에 관련한 정기 보고서를 제공한다. 해당 보고서에는 고객사의 사이버 보안 환경을 향상시킬 수 있는 관련 정보와 권고사항이 포함된다.슈나이더 일렉트릭 공정 제어 및 자동화 비즈니스 동북아 총괄 대표 디에고 아레세스(Diego Areces)는 “정보자산(Information)은 플랜트 운영을 최적화하기 위해 필요한 통찰력을 제공하는 동시에 고객 가치를 향상시키는 자산이므로, 고객의 기존 주요 자산과 더불어 반드시 보호해야 할 핵심 자산”이라고 강조했다.또한 슈나이더 일렉트릭의 OT 사이버 보안 전문팀에서는 ”원격 사이버 보안 모니터링 센터는 고객의 핵심 가치인 정보자산을 지키기 위한 대표 서비스로 자리 매김할 것”이라고 전했다.
-
전조등 LED 광원·조명 휠 캡 등 ‘자동차 튜닝부품’ 인증기준 마련
국토교통부는 지난 8월 8일 발표한 ‘자동차 튜닝 활성화 대책’의 일환으로 ‘전조등 LED 광원’, ‘조명 휠 캡’, ‘중간소음기’에 대한 튜닝부품 인증기준이 마련되어 시행 중이라고 밝혔다.‘튜닝부품 인증제도’는 튜닝부품의 성능과 품질을 국토교통부장관이 지정한 인증기관을 통하여 인증함으로써 소비자들이 안심하고 사용할 수 있도록 2015년 1월 도입된 제도로, 튜닝 인증부품은 별도의 튜닝 승인절차 없이 자유롭게 장착이 가능한 장점이 있다.전조등용 LED 광원은 기존의 전조등에 사용되는 할로겐 광원을 대체하여 사용할 수 있는 것으로, 그동안 시장의 수요가 많았으나 안전성을 확보할 수 있는 인증기준이 없어 부품 제조사에서 합법적인 개발이 어려운 상황이었다.이번에 인증기준이 마련됨에 따라 튜닝부품 제조사들은 인증기관을 통하여 튜닝부품 인증 신청을 진행할 수 있으며 서류심사, 시험 등의 인증절차를 거쳐 합법적으로 제품을 시장에 출시할 수 있게 되었다.아울러 자동차 휠 중앙에 로고가 새겨진 캡으로 자동차의 회사명에 조명을 비추게 하는 ‘조명 휠 캡’에 대한 인증기준을 신설하고, 튜닝 소음기 인증 범위를 ‘중간소음기’까지 확대하는 방안도 마련하였다.‘조명 휠 캡’ 제품은 튜닝부품 제조사와 자동차 제작사가 협력하여 상생할 수 있는 대표적인 사례이며, 주행 중 타이어 공기압, 도로 외부 환경정보 전달 등 IT 기술이 접목된 기능도 개발 가능하여 튜닝시장 저변 확대에 많은 기여를 할 것으로 기대된다.전조등 LED 광원과 중간소음기의 경우 2주 정도의 인증절차를 거쳐 11월 중에, 조명 휠 캡의 경우 튜닝부품 제조사에서 제품 개발단계로 자동차 제조사와의 협의 등을 거쳐 향후 출시될 전망이다.국토교통부 김상석 자동차관리관은 “이번 튜닝인증부품 확대 조치로 인하여 전조등 LED 광원의 경우 연간 약 120억 원 규모의 새로운 튜닝 시장을 창출되는 효과가 예상된다”며 “중소기업들에게 일자리 창출의 기회를 제공하고 소비자들에게는 성능과 품질이 검증된 안전한 튜닝 부품을 공급하여 튜닝시장이 활성화 되는 계기를 마련할 것으로 기대된다”고 말했다.
-
월간 기계&자동화 2019년 11월호가 발간되었습니다.
특집 : 국내외 산업별 자동화 현황02 자동화라인- 한국 수출, 내년 2월부터 증가세로 돌아설 듯 外10 제품가이드- 드라이아이스 세척기 外14 Special- 국내외 산업별 자동화 현황26 기술르포- 자동차산업의 3D프린팅 활용현황34 기술정보- 사출성형에서 PBT 색상이 기계적 성질에 미치는 영향40 이슈나우- 최근 제조업의 해외진출 트렌드와 영향47 인포커스- 전기자동차 시대, 완성차와 배터리 업체들 간의 동상이몽52 산업정보- 전기차 폐배터리 활용 현황58 특허교실- 기술탈취로 등록된 특허, 무효심판 청구하세요! 外62 무역정보- 2019년 우리 수출의 주요 특징66 지원사업- 2019년 「신뢰성기반활용지원사업」 2차70 국내외 전시일정
-
월간 기계기술 2019년 11월호가 발간되었습니다.
특집 : 스마트팩토리 기술 및 표준화 현황02 100m News- 발전소 부품 평가, 인공지능으로 신속·정확하게 外06 Hot Click- 3일간 펼쳐지는 복합소재 비즈니스, 혁신 그리고 지식의 장08 Special Theme- 스마트팩토리 기술 및 표준화 현황21 Industrial Trend- 자동차·부품산업 對日 무역적자 주요 품목 경쟁력28 Technical Trend- 이종소재 접합기술 개발 동향40 Mechanical Technology- 고무 프레스 성형 에너지 절감을 위한 직접가열 프레스 금형 개발48 Patent Technology- 공작물 이송용 팔레트 순환장치52 Global Window- 진격의 중국 디스플레이 굴기 : 업계 재편 OLED 도모62 Executive Lounge- 일본 수출규제의 대·중소기업 공급망 측면 영향70 Trade Brief- 중국의 수입구조 변화82 Cartoon Zone- 기계기구 설비의 정비보수 작업안전88 Book Cafe- 이달의 신간·추천 도서90 Health Life- 면역력 높이는 가을 제철음식94 Exhibition- 국내외 전시회 일정
-
항공기 정밀구조물 제조기업 아스트, 엠브라에르 1차 협력업체로서 실적 호조 기대
항공기 정밀구조물 제작 업체 아스트가 트라이엄프(Triumph)와 체결했던 E-jet 2 동체 납품 계약을 해지하고, 세계 4위 규모의 민항공기 제조 업체 엠브라에르(Embraer)와 직접 계약을 체결했다고 7일 공시했다.9월 30일 아스트는 공시를 통해 트라이엄프에 계약 잔금 납입을 완료하고 E-jet 2 동체 제작 계약에 대한 모든 권한과 관련 자산을 양도 받았음을 밝힌 바 있다. 이번 공시는 지난달 공시의 후속으로, 2차 협력사로서 E-jet 2 동체를 트라이엄프에 납품하기로 한 기존 계약을 완전히 종료하고, 엠브라에르와 계약 관계를 이행하게 됨을 의미한다.아스트는 앞으로 글로벌 항공 제작사 엠브라에르의 1차 협력사로서 제작 제품을 직접 납품하게 된다. 계약 규모는 기존 트라이엄프와 계약 규모였던 1조 1000억 원의 두 배 가량인 2조 1000억 원이며, 계약 기간은 비행기 모델 단종 예상 년도인 2039년까지다.회사는 올 초 기술력 확보와 중장기적 수익성 개선을 통한 글로벌 항공 제작사로 도약을 위해, 후방 동체 설계 권한과 기술이전 받는 RSP(Risk and Revenue Sharing Program) 사업권 양수를 결정했다. 계약 당시 회사는 인수 사업권이 초기 투자 부담은 있지만, 20~30년 이상 지속적인 매출 확대와 장기적인 수익성 확보를 위한 성장성 투자라고 설명했다.회사의 획기적인 결정은 올해 반기부터 가시적인 효과로 나타났다. 아스트의 올해 반기 영업이익률 13%로, 전년 동기 9%에서 크게 증가했다. 회사 측은 이런 호실적의 배경으로 E-jet 2 출하가 시작이 매출구조를 개선했기 때문이라고 꼽았다. 엠브라에르의 1차 협력사로서 트라이엄프를 거치지 않고 바로 제품을 납품하게 되어 마진이 훨씬 증가했다는 설명이다.아스트는 E-jet 2가 1분기가 끝난 4월부터 납품이 시작되었음에도 반기 실적 호조에 영향이 컸다면서, 올해 하반기와 2020년 예상 출하량을 봤을 때 가파른 성장이 예상되며 중장기적으로 지속 성장할 것이라고 자신했다.이어 회사 측은 “동체 설계 기술, 권한 및 지적 재산권을 전부 소유하게 됨에 따라 회사 역량이 글로벌 수준에 도달했으며 이에 엠브라에르 E-jet 2 기종 이외에 추가 수주 계약도 기대된다”고 밝혔다.
-
SMATEC2019 스마트팩토리 컨퍼런스 프로그램 및 연사 공개
SMATEC2019 추진위원회는 11월 20일에서 22일 3일간 개최되는 ‘2019 스마트공장구축 및 생산자동화전(이하 SMATEC2019)’의 스마트팩토리 국제 컨퍼런스 연사 라인업과 프로그램을 공개했다.이번 컨퍼런스는 SMATEC2019 전시 기간 중 첫째 날인 11월 20일에 개최되며 21명의 국내외 4차 산업혁명 전문가들이 한데 모여 스마트공장의 최신 트렌드는 물론, 미래 동향에 대한 발표와 토론으로 지식을 공유할 예정이다. 또한 업계 전문가뿐만 아니라 실무자까지 아우를 수 있는 발표 주제를 소개할 전망이다.컨퍼런스 기조연설은 디터 슈레터러(Dieter Schletterer) 지멘스 부사장의 ‘제조업에서 디지털화 잠재력을 최대로 활용하는 방법’ 발표를 시작으로, 박한구 스마트제조혁신추진단장의 중기부 스마트 제조혁신 정책과 주영섭 고려대 교수의 대한민국 제조업 재도약을 위한 스마트 제조혁신 전략 순으로 진행한다.이어서 스마트 제조 혁신 주요 기술 동향을 주제로 수아랩 송기영 대표의 스마트 제조 분야에 적용한 AI 사례와 가능성, 유진로봇 신경철 회장의 스마트 제조 혁신 주요 기술 동향에 대한 발표로 오전 세션이 마무리된다.오후에는 B2B, B2C 2개의 트랙으로 나누어 각각 장치산업과 조립산업으로 세분화하여 총 4개의 스마트팩토리 분야별 전문 세션이 진행되며, 모든 세션은 발표 후 관련 주제에 대한 토론이 진행된다.B2B 트랙 중 장치산업 분야에서는 지멘스와 포스코경영연구원, 비스텔과 두산중공업이 각각 철강, 반도체, 플랜트 산업 관련 스마트공장 구축에 대해 다루며, 조립산업 분야에서는 삼성전기 이용관 박사의 발표를 시작으로 현대로보틱스, 프로토텍, BOSCH에서 로봇, 3D프린팅 등의 주제로 발표한다.B2C 트랙에서는 조립산업을 주제로 삼성전자, 건국대학교, BMW에서 패션 및 유통, 가전, 자동차 산업의 스마트팩토리에 대해 발표하며, 특히 삼성전자는 고객 맞춤형 비스코프 냉장고를 주제로 다룰 예정이다.장치산업 발표는 SAP, ASPN, CY 등 3개 기업에서 식품, 화장품 산업에서의 4차 산업혁명 대응방안을 주제로 진행되며, 특히 SAP는 B2C Process Industry에서의 개인 맞춤형 수요와 대응을 발표할 예정이다.한편, ‘2019 스마트공장구축 및 생산자동화전’은 11월 20일부터 22일 3일간 수원컨벤션센터에서 개최된다. 출품 분야 제품 및 기술을 보유한 기업이라면 SMATEC2019 홈페이지를 통해 참가 신청할 수 있으며, 해당 컨퍼런스는 SMATEC2019 스마트팩토리 컨퍼런스 페이지에서 참가 신청이 가능하다.
-
월간 기계&자동화 2019년 10월호가 발간되었습니다.
특집 : 중소기업의 한계극복을 위한 인공지능(AI)공장02 자동화라인- 인도 첸나이에 “CEPA 활용지원센터” 개소 外08 제품가이드- 자동그리스주입기 外12 Special- 중소기업의 한계극복을 위한 인공지능(AI)공장23 기술르포- 자동차산업 현황·전망 및 뿌리기업 대응전략34 기술정보- 저속 회전 시 배기시스템의 배압이 정숙성에 미치는 영향42 이슈나우- 일본의 對한국 수출규제와 신남방 지역 영향50 비즈인포- 중소기업의 베트남 전력시장 진출방안58 특허교실- 특허공제 상품 본격 출시!62 무역정보- 연말까지 수출경기 회복 어려울 듯66 지원사업- 미세먼지 저감 스마트설비 사업화 지원사업 2차 모집70 국내외 전시일정
-
월간 기계기술 2019년 10월호가 발간되었습니다.
특집 : 반도체 및 반도체장비 산업의 수출 동향과 전망02 100m News- 두산중공업, 발전용 대형 가스터빈 국산화 ‘눈앞’ 外08 Special Theme- 반도체 및 반도체장비 산업의 수출 동향과 전망20 Industrial Trend- 세계 철강산업 동향26 Technical Trend- 공기산업 기술36 Global Window- 최근 글로벌 제조업 생산 부진 현황과 배경43 Engineering Guide- IT 소재·부품·장비의 對日 수입 의존도 현황과 국산화 가능성50 Mechanical Technology- 절삭가공의 Neural Network 모델을 위한 ACO 및 PSO의 응용58 Patent Technology- 절삭유의 재사용 방법62 Issue Report- 반도체산업 경쟁력 강화 방안72 Executive Lounge- 최근 미·중 간 추가관세 부과의 주요 내용과 영향82 Cartoon Zone- 화물차량 운전원 안전작업 가이드88 Book Cafe- 이달의 신간·추천 도서90 Health Life- '마음의 감기‘ 우울증 해소를 위한 음식 처방전94 Exhibition- 국내외 전시회 일정
-
힐셔, netIOT 에지 게이트웨이 위한 소프트웨어 릴리스 1.2 출시
산업용 통신 솔루션 제공 기업 힐셔(Hilscher)가 버그 수정 및 보안 업데이트를 비롯해 다양한 기능이 새롭게 추가된 netIOT 에지 게이트웨이(Edge Gateway) 제품군을 위한 최신 버전의 소프트웨어를 선보였다.소프트웨어 릴리스 1.2(버전 1.2.0.0)는 통합 LTE 모뎀을 통한 인터넷 연결 및 에지 분석 기능에 중점을 두고 개발되었으며, 기존 노드를 대체하는 새로운 Node-RED 기반 OPC UA 프레임워크를 사전에 설치하여 광범위한 서버 및 클라이언트 기능을 제공할 수 있도록 했다.새롭게 추가된 모바일 데이터 지원 기능은 LTE 모뎀 설정 및 상태 모니터링이 가능하도록 구성되었으며, WLAN 클라이언트 및 이더넷 인터페이스는 자동 DHCP 구성 모드가 활성화된 상태에서도 DNS 서버 구성을 수동으로 설정할 수 있도록 기능이 추가되었다.또한 netIOT 에지 게이트웨이가 서브넷에서 이더넷 인터페이스(필드버스 인터페이스 제외)를 위한 DHCP 서버 역할을 수행할 수 있는 기능과 각 인터페이스에 대해 사전 정의된 방화벽 프로파일을 사용할 수 있는 기본 방화벽 NAT(Network Address Translation)가 지원된다.이외에도 소프트웨어 릴리스 1.2에는 처음으로 통합된 netIOT 진단 애플리케이션을 비롯해 연결된 네트워크 간의 IP 경로를 정의할 수 있는 스태틱 라우팅(Static Routing) 기능 등이 새롭게 추가되었다.힐셔코리아 원일민 대표는 “IoT 시장이 실질적인 상용화 단계에 접어들면서 클라우드 기반의 다양한 부가가치 서비스를 실현하기 위한 최적의 솔루션이 요구되고 있다. 힐셔는 필드 장치와 에지 컴퓨팅, 클라우드 애플리케이션을 지원하는 다양한 netIOT 솔루션을 기반으로 확장 가능한 미래형 IoT 기반을 구축해 나가고 있다”고 밝혔다.힐셔의 netIOT 에지 게이트웨이는 자동화 네트워크를 클라우드나 모든 IoT 기반 애플리케이션과 안전하게 연결할 수 있는 솔루션이다. 필드 장치처럼 기능하는 netIOT 에지는 PLC와 주기적으로 입출력 데이터를 교환하는 것은 물론, OPC UA나 MQTT를 통해 IoT 기반 필드 장치와 직접 통신도 가능하다. 이러한 현장의 실시간 데이터를 기반으로 고객들은 예방적 유지보수 및 상태 모니터링과 같은 차세대 스마트 팩토리 서비스를 실현할 수 있다.한편 새로운 소프트웨어 릴리스 1.2 공개와 함께 netIOT 진단 애플리케이션의 필드테스트는 종료되었다. 현장 시험 결과를 토대로 일부 개선사항이 반영되었으며, 애플리케이션 버전 또한 1.0으로 한 단계 향상되었다.온-프레미스(On-Premise) 게이트웨이의 새로운 에지 분석 기능을 사용하기 위해서는 신규 라이선스가 필요하며, 이는 무료로 제공된다. 이미 설치되어 있는 데이터베이스를 활성화하기 위해서는 이 무료 라이선스를 게이트웨이에 업로드해야 한다. netIOT 온-프레미스 에지 게이트웨이의 초기 LTE 버전은 유럽 시장에만 적용이 가능하다.
-
세계 3대 전지산업전 ‘인터배터리 2019’ 10월 코엑스에서 개최
세계 3대 전지산업전으로 주목받고 있는 국내 유일의 배터리 전문 전시회 ‘인터배터리(InterBattery) 2019’가 10월 16일(수)을 시작으로 18일(금)까지 서울 코엑스 B홀에서 3일간 개최된다. 이 전시회는 대한민국 대표 복합에너지전시회 ‘에너지 플러스 2019’ 중 하나로 국내외 유망 바이어와 전지업계 종사자, 완성차 기업들을 한 자리에서 만날 수 있다. 전시회는 국내 배터리 기업인 LG화학, 삼성SDI, SK이노베이션 3사와 독일 배터리 기업 EVONIC, 미국 자동화 설비 Rockwell Automation 등 세계 각국의 유수 기업들이 참가한다.최근 주목 받고 있는 차세대 전지를 비롯한 소재·부품, 장비, 애플리케이션 등 전 분야에 걸친 다양한 제품들을 전시할 계획이다. 전시는 200여개 글로벌 배터리 기업들이 대거 참여하며, 450개 부스 규모로 운영될 예정이다. 이번 전시회는 전시뿐만 아니라 세계 유수의 전지 산업 전문가와 함께하는 ‘배터리 컨퍼런스’와 ‘네트워킹 나이트’ 등 다양한 프로그램으로 구성됐다. 컨퍼런스는 국내외 전지 산업 전문가를 초청하여 향후 전지 산업의 비전과 전략에 대해 심도 있게 논의하고, 동향을 파악할 수 있다. 올해 기조연설은 LG화학과 포스코케미칼에서 실시할 예정이며, 배터리 재활용, 전기차, ESS 등 총 6섹션으로 진행된다. 행사는 10월 17일(목)부터 18일(금)까지 양일간 코엑스 컨퍼런스룸 401호에서 진행된다. 또한 ‘네트워킹 나이트’ 프로그램을 통해 국내외 참가업체와 바이어 간 네트워킹 장을 제공할 예정이며, 행사는 10월 16일(수)에 진행된다. 아울러 참가업체와 해외 바이어간 1:1 비즈매칭 상담회를 진행해 참가 업체들에 수출 판로개척을 지원하는 등 박람회의 실효성을 높일 계획이다. 또한 이차전지 산업 일자리 창출을 위해 ‘배터리 JOB세미나 및 채용상담회’를 실시하며, 독일 Fraunhofer사에서 한-독 기술협력 방안 ‘기술세미나’ 등 다채로운 부대 행사도 마련되어 있다. 에너지 플러스 2019는 이번 인터배터리 전시를 통해 세계 유수한 기업들이 선보이는 배터리 신제품과 신기술 등 가장 최신 업계 동향을 한눈에 볼 수 있는 기회를 마련한다며 세계적인 에너지 기업들과 국내외 바이어들을 한 자리에서 만나 수출, 비즈니스의 기회는 물론 업계에 대한 경험과 정보를 나누는 담론의 장이 될 수 있기를 기대한다고 밝혔다.
- 최신뉴스더보기
-
-
- HD현대 건설기계 통합법인 ‘HD건설기계’, 출범 직후 글로벌 대규모 수주 잭팟
- HD현대의 건설기계 사업 통합법인인 ‘HD건설기계’가 출범과 동시에 대규모 해외 수주에 성공하며 순조로운 출발을 알렸다. 아프리카와 동남아시아, 중앙아시아 등 글로벌 신흥시장에서 연이은 수주 실적을 올리며 올해 매출 목표 달성을 위한 청신호를 켰다.HD건설기계는 지난 14일(수) 아프리카 에티오피아의 광산 개발 업체들과 대형 굴..
-
- LG CNS, 차바이오텍에 100억 지분 투자… AI 기반 디지털 헬스케어 사업 본격화
- LG CNS가 차바이오그룹과 손잡고 디지털 헬스케어 시장 공략에 속도를 낸다. LG CNS는 차바이오그룹의 지주회사 격인 차바이오텍에 전략적 지분 투자를 단행하고, AI 기술을 접목한 헬스케어 서비스 및 플랫폼 구축에 나선다고 밝혔다.LG CNS는 지난 14일 경기도 성남시 판교 차바이오컴플렉스에서 차바이오텍과 100억 원 규모의 지분 투자 및 AX·DX...
-
- KRISO, 선박 사고 대응 ‘AI 기반 손상통제지원시스템’ 국산화 성공… 도입 비용 1/4로 절감
- 선박해양플랜트연구소(KRISO)가 선박 사고 발생 시 실시간으로 상황을 감지하고 체계적인 대응을 지원하는 ‘AI 기반 손상통제지원시스템(AI-Ready Damage Control Support System, 이하 AI-Ready DCSS)’을 순수 국내 기술로 개발해 구현했다고 15일 밝혔다.기존의 손상통제지원시스템(DCSS)은 L3 MAPPS 등 일부 해외 방산 업체가 독점해 온 탓에 도입 비용이 매..
-
- 한화시스템, 韓 독자기술 ‘위성용 우주반도체’ 개발 착수
- 한화시스템은 국방기술진흥연구소와 ‘(초)소형 위성용 다채널 빔포밍 시스템을 위한 트랜시버 우주반도체 기술’ 과제를 협약했다고 3일 밝혔다.이번 과제를 통해 개발될 ‘트랜시버 우주반도체’는 대한민국의 군 저궤도 위성통신 실현을 위한 핵심 소자로, 극한의 우주 환경에서 지상-우주 간 위성통신을 안정적으로 송수신하는 역할을...
-
- 대한전선, 효성중공업과 ‘케이블 예방 진단 및 자산관리 통합 솔루션’ 개발
- 대한전선은 효성중공업과의 기술 협력을 통해 ‘케이블 예방 진단 및 자산관리 통합 솔루션(이하 통합 전력 솔루션)’의 공동 개발을 완료하고, 본격적인 사업화를 추진한다고 2일 밝혔다.이번 성과는 2024년 11월 대한전선과 효성중공업이 체결한 ‘전력 분야 기술 협력 및 신사업 모델 발굴 업무협약(MOU)’의 첫 결과물이다. 양사는 전략적 .